FREN
Légal

Le kit pour votre client étranger : comment payer un prestataire en Algérie

Valable au 22 octobre 2026Lecture : 4 min

Fiche 29 · valable au 22 octobre 2026 · getsahla.com

Beaucoup de clients étrangers hésitent parce qu’ils ne savent pas comment payer quelqu’un en Algérie. Envoyez-leur ce kit : vos coordonnées bancaires complètes, une facture claire et un court message en anglais qui explique le virement. La plupart des banques européennes et américaines savent faire un virement SWIFT vers une banque algérienne.

Ce que vous envoyez au client

ÉlémentCe qu’il contient
Coordonnées bancairesNom exact du titulaire, nom et adresse de la banque et de l’agence, IBAN algérien (DZ… à 26 caractères), code SWIFT/BIC, devise du compte
FactureVos nom et adresse, numéro d’auto-entrepreneur et NIF, nom et adresse du client, description du service, date de livraison, montant et devise, délai de paiement, coordonnées bancaires
Message d’explicationLe texte en anglais ci-dessous, à adapter
ContratLa clause de paiement de la fiche 2

Le message à copier (en anglais)

How to pay me

I’m a registered self-employed professional (auto-entrepreneur) in Algeria. Please pay by international bank transfer (SWIFT) in [EUR/USD] to my business foreign currency account:

Account holder: [your full name] · Bank: [bank name and branch address] · IBAN: [DZ…] · SWIFT/BIC: [code]

Please choose “shared charges” (SHA) and include the invoice number in the payment reference.

If your bank can’t send a SWIFT transfer, I can also receive payment through Payoneer at [your Payoneer email].

Payment terms: [30] days from delivery. Thank you!

Les questions que posent les clients

  • « Faut-il retenir un impôt ? » Aux États-Unis, une entreprise qui paie un prestataire étranger lui demande un formulaire W-8BEN, pas un W-9 (fiche 3 pour Upwork). Dans l’Union européenne, pour un client professionnel, la TVA sur un service acheté hors de l’UE est en général déclarée par le client lui-même (autoliquidation) : son comptable le confirmera.
  • « Est-ce légal de payer quelqu’un en Algérie ? » Oui. Vous êtes déclaré, vous facturez en votre nom, et votre banque reçoit le paiement sur un compte prévu pour les recettes d’exportation de services (règlement 07-01, art. 57 ; instruction 06-2021).
  • « Combien de temps prend le virement ? » En général quelques jours ouvrables ; votre banque peut demander la facture à l’arrivée.
  • « Pouvez-vous accepter Wise, Revolut ou des cryptoactifs ? » Non : Wise et Revolut ne sont pas ouverts aux résidents algériens (fiche 15) et les cryptoactifs sont interdits en Algérie (fiche 16).

Les méthodes

Légal

Virement SWIFT sur votre compte devises, facture à l’appui

  1. Demandez à votre agence vos coordonnées complètes pour un virement international, sur papier à en-tête de la banque si possible : cela rassure le client.
  2. Déclarez la mission à la banque avant la facture (fiche 7).
  3. Envoyez au client le kit : coordonnées, facture, message.
  4. À l’arrivée, vérifiez que la somme est en devises et rangez la facture avec le relevé.
Légal

Payoneer si le client ne peut pas faire de SWIFT

Certains clients passent par une plateforme de paiement imposée. Payoneer peut alors vous envoyer une demande de paiement ; retirez vers votre compte devises le jour même (fiche 11).

Ce qu’il faut retenir

  • IBAN DZ…, code SWIFT, nom exact : sans eux, le virement revient.
  • Une facture complète et un message en anglais lèvent la plupart des doutes du client.
  • Référence de paiement : le numéro de facture.

Sources