Upwork, Fiverr, Deel : la voie légale pour chaque plateforme

Sur Upwork, Fiverr ou Deel, la voie légale est la même : l’argent part de la plateforme vers votre compte devises en Algérie, directement ou via Payoneer, le jour où il est disponible. Upwork exige en plus un formulaire fiscal américain (W-8BEN) avec votre numéro fiscal algérien avant le premier retrait.

Un exemple : Rania, traductrice à Tlemcen, termine une mission Upwork à 400 $. Les fonds deviennent disponibles quelques jours après la validation du client. Elle les retire le jour même vers Payoneer, puis de Payoneer vers son compte devises à la BEA, en dollars. Sa mission était déclarée à la banque.

Avant tout : le socle commun

Quelle que soit la plateforme, vous êtes un prestataire qui vend un service à l’étranger :

Le statut : auto-entrepreneur, si votre activité figure sur la liste de l’ANAE (fiche 5).
Le compte : un compte devises professionnel à votre nom (fiche 6).
La déclaration : chaque projet déclaré à la banque avant le premier paiement (fiche 7). Mentionnez la plateforme et, le cas échéant, Payoneer.
Le délai : l’argent doit rentrer en Algérie le jour où il est payé (fiche 9). Ne laissez pas de solde sur la plateforme.
L’impôt : l’IFU de 0,5 % s’applique à tout votre chiffre d’affaires, plateformes comprises (fiche 13).

Plateforme par plateforme

Plateforme	Ce qu’il faut configurer	Moyens de retrait utiles depuis l’Algérie	À éviter
Upwork	Formulaire W-8BEN et numéro fiscal (NIF) avant tout retrait	Payoneer ; virement en dollars vers votre banque si l’option apparaît dans votre compte	Laisser l’argent sur Upwork, compte « vérifié » acheté
Fiverr	Moyen de retrait dans « Earnings »	Payoneer (vers votre compte Payoneer ou virement bancaire via Payoneer)	Solde bloqué sur Fiverr, revente de solde
Deel	Profil de prestataire, contrat avec le client	Virement bancaire en dollars ou en euros si proposé pour l’Algérie ; Payoneer	Retrait en cryptoactifs (Coinbase), carte Deel alimentée depuis un solde à l’étranger

Les plateformes changent souvent leurs options selon le pays. Vérifiez toujours la liste affichée dans votre compte.

Les méthodes

Légal

Upwork vers Payoneer ou votre banque, puis compte devises

Les étapes

Dans « Tax information », remplissez le formulaire W-8BEN : adresse fiscale en Algérie et numéro fiscal algérien (le NIF obtenu après votre inscription à l’ANAE). Sans ce formulaire, Upwork bloque les retraits et peut retenir jusqu’à 30 % de vos gains pour le fisc américain, sans remboursement possible.
Dans « Get paid », ajoutez Payoneer, ou un virement en dollars vers votre compte devises si Upwork le propose pour l’Algérie. Upwork prélève des frais par retrait, affichés avant validation.
Quand les fonds sont disponibles, retirez-les aussitôt. Si vous passez par Payoneer, retirez ensuite en dollars vers votre compte devises le jour même (fiche 11).
Gardez le relevé Upwork de chaque mission avec votre facture et votre déclaration bancaire.

Légal

Fiverr vers Payoneer, puis compte devises

Fiverr propose quatre moyens de retrait : PayPal (gratuit), un virement bancaire via Payoneer (1 $, 20 $ minimum), le compte Payoneer (3 $, 10 $ minimum) et la Revenue Card, arrêtée en 2022. Le plafond est de 5 000 $ par retrait.

Dans « Earnings », reliez votre compte Payoneer, ou choisissez le virement bancaire via Payoneer vers votre compte devises algérien.
Retirez dès que les revenus sont disponibles.
Si l’argent arrive sur Payoneer, retirez en dollars vers votre compte devises le jour même (fiche 11).

PayPal fonctionne aussi depuis l’Algérie avec une carte Visa, mais PayPal bloque les fonds 30 jours au départ (fiche 14).

Légal

Deel : virement direct ou Payoneer

Avec Deel, vous signez un contrat de prestataire (« contractor agreement ») avec une entreprise étrangère, et Deel vous verse le montant. Selon Deel, les moyens de retrait varient selon le pays : virement bancaire local, Payoneer (1 %), PayPal (2,5 %), Revolut, Wise, Coinbase (1,5 %) ou la carte Deel.

Choisissez un virement en dollars ou en euros vers votre compte devises algérien si Deel le propose pour l’Algérie. Sinon, choisissez Payoneer.
Retirez dès que le paiement est disponible, puis rapatriez le jour même si l’argent passe par Payoneer.
Wise et Revolut ne sont pas ouverts aux résidents algériens (fiche 15) : ne les ajoutez pas avec une adresse à l’étranger.

Illégal

Retirer en cryptoactifs ou garder un solde à l’étranger

Deel et d’autres plateformes proposent des retraits en cryptoactifs (Coinbase, stablecoins). Pour un résident algérien, détenir ou utiliser des cryptoactifs est interdit : deux mois à un an d’emprisonnement et 200 000 à 1 000 000 DA d’amende, ou l’une de ces peines (loi 25-10Loi 25-10 du 24 juillet 2025 modifiant la loi 05-01 (JO n° 48 de 2025) ; fiche 16).

De même, laisser vos gains sur la plateforme, sur Payoneer ou sur une carte Deel revient à détenir des avoirs à l’étranger, interdits par l’article 8 du règlement 07-01Règlement 07-01 du 3 février 2007 relatif aux règles applicables aux transactions courantes avec l'étranger et aux comptes devises (version d'origine), p. 2, et à ne pas rapatrier vos recettes : c’est une infraction de change (ordonnance 96-22, art. 1Ordonnance 03-01 modifiant l'ordonnance 96-22 (JO n° 12 de 2003), p. 14 ; fiche 17).

Et Mostaql ou Khamsat ?

Ces plateformes arabophones ont leurs propres moyens de retrait. La règle est la même : retirez vers un compte devises à votre nom en Algérie, sans laisser de solde. Leur éditeur, Hsoub, indique que le retrait des gains vers un compte bancaire est ouvert à l’Algérie (avec l’Arabie saoudite, l’Égypte, le Maroc, la Tunisie et cinq autres pays). Ajoutez votre compte devises professionnel, à votre nom, et retirez dès que les gains sont disponibles. Frais, minimum et délais : vérifiez-les dans votre compte, nous ne les avons pas encore confirmés.

Ce qu’il faut retenir

Plateforme → (Payoneer) → compte devises en Algérie, le jour où l’argent est disponible.
Upwork : W-8BEN avec votre NIF algérien avant le premier retrait.
Pas de retrait en cryptoactifs, pas de solde qui dort à l’étranger.

Sources

Upwork, Tax information for non-U.S. freelancers (W-8BEN), consulté le 22 octobre 2026.
Upwork, retrait vers Payoneer, consulté le 22 octobre 2026.
Fiverr, Withdrawing your earnings & managing payout methods, consulté le 22 octobre 2026.
Deel, A Contractor’s Guide to Deel’s Flexible Payment Terms, mis à jour le 22 juillet 2026, consulté le 22 octobre 2026.
Règlement 21-01 du 28 mars 2021 de la Banque d’Algérie : art. 2, nouvel article 57 du règlement 07-01, p. 2, texte original consulté le 18 octobre 2026.
Règlement 07-01 du 3 février 2007 de la Banque d’Algérie : art. 8, avoirs à l’étranger, p. 2, texte original consulté le 18 octobre 2026.
Ordonnance 96-22 modifiée : ordonnance 03-01, art. 2 (nouvel article 1, infractions), JO n° 12 de 2003, p. 14, consulté le 22 octobre 2026.
Loi 25-10 du 24 juillet 2025 modifiant la loi 05-01 : art. 6 bis, interdiction, JO n° 48 de 2025, p. 7 ; art. 31 bis, sanction, p. 12, consulté le 21 octobre 2026.
Revolut, pays où un particulier peut ouvrir un compte (l’Algérie n’y figure pas), consulté le 22 octobre 2026.
Hsoub, gestion des comptes bancaires (retrait des gains de Mostaql et Khamsat, Algérie dans la liste des pays), via la rubrique compte du centre d’aide, consulté le 22 octobre 2026.