إذا كنت مقاولًا ذاتيًا وتتقاضى أجرك بتحويل مباشر، يبقى لك تقريبًا كل شيء: تصل الـ1.000 أورو بنسبة 100 % بالعملة الصعبة إذا صرّحت بالمهمة، ناقص رسوم بنكك. الاقتطاعات الإجبارية ضعيفة: على 12.000 أورو في السنة، تكون IFU في حدّها الأدنى 10.000 دج وCASNOS الجزافية 24.000 دج، أي حوالي 34.000 دج، أقل من 2 % من رقم الأعمال. ما يكلّف أكثر هو وسيلة الدفع: PayPal يأخذ 4,9 % مع رسوم ثابتة، والمهمة غير المصرَّح بها تنتهي بالدينار بالسعر الرسمي (الأدلة 8 و13 و14، الوضع في 22 أكتوبر 2026).
لنأخذ مثال ياسين، مطوّر مواقع من وهران. تدفع له شركة ناشئة في ليون 1.000 أورو كل شهر، أي 12.000 أورو في السنة. نتبع هذه الـ1.000 أورو حتى حسابه، ثم نحسب معه حصيلة آخر السنة.
الخطوة 1: ما تأخذه وسيلة الدفع
| كيف يدفع الزبون | ما يذهب في الرسوم | الدليل |
|---|---|---|
| تحويل مباشر إلى حسابك بالعملة الصعبة | رسوم بنكك، وأحيانًا رسوم بنك وسيط | 1 |
| Payoneer، سحب بالأورو | رسوم السحب الظاهرة في شاشة الملخّص، مع رسوم البنك؛ حتى 3 % إذا حوّلت إلى عملة أخرى | 11 |
| PayPal (دفع بالدولار) | 4,9 % و0,30 دولار عند الاستلام: 49,30 دولار على 1.000 دولار؛ التحويل التلقائي إلى البطاقة مجاني | 14 |
لا تنشر كل البنوك رسوم استقبال التحويل الدولي، فاطلب من الوكالة جدول أسعارها موقّعًا قبل فتح الحساب (الدليل 24).
في PayPal، الـ4,9 % تساوي أكثر من ضعف ما يدفعه ياسين في IFU وCASNOS معًا، وهما أقل من 2 %. لهذا تهمّ وسيلة الدفع أكثر من الضريبة.
الخطوة 2: بالعملة الصعبة أم بالدينار؟
إذا صرّح ياسين بالمهمة لبنكه قبل أول فاتورة (الدليل 7)، ووصل المال في اليوم الذي يدفع فيه الزبون، تُقيَّد الـ1.000 أورو بنسبة 100 % بالعملة الصعبة (التعليمة 06-2021، المادة 4Instruction 06-2021 du 29 juin 2021 relative au compte devise commerçant et au compte devise professionnel non commerçant, p. 1). لا شيء يُحوَّل تلقائيًا.
وإذا لم يصرّح بها، يحوّلها البنك إلى دينار بالسعر الرسمي (النظام 07-01، المادتان 57Règlement 21-01 du 28 mars 2021 modifiant le règlement 07-01 (articles 57 et 67), p. 2 و67؛ الدليل 8). في منتصف أكتوبر 2026، كان ذلك حوالي 151.000 دج مقابل 1.000 أورو، وهذه الدينارات لا تعود إلى الحساب بالعملة الصعبة.
الخطوة 3: حصيلة آخر السنة
| البند | الحساب | المبلغ |
|---|---|---|
| رقم الأعمال | 12 × 1.000 أورو = 12.000 أورو، حوالي 1.813.000 دج بالسعر الرسمي في 16 أكتوبر 2026 (151,08 دج) | 12.000 أورو |
| IFU | 0,5 % من 1.813.000 دج = 9.065 دج، أقل من الحدّ الأدنى | 10.000 دج |
| CASNOS | المبلغ الجزافي السنوي الاختياري | 24.000 دج |
| مجموع الضريبة والاشتراكات | 34.000 دج، حوالي 225 أورو |
ملاحظتان. سعر الصرف الذي يُعتمد في حساب الضريبة غير محدّد بوضوح، فاسأل عنه مركز الضرائب أو محاسبًا (الدليل 13). ويمكن أيضًا أن تُحسب CASNOS بنسبة 15 % من الوعاء المصرَّح به بدل المبلغ الجزافي.
تتوقّف صفة المقاول الذاتي عند 5.000.000 دج من رقم الأعمال السنوي، أي حوالي 33.000 أورو بالسعر نفسه. ما زال أمام ياسين هامش.
الخطوة 4: يصرف أم يحوّل؟
يدفع ياسين الاستضافة والبرامج بالأورو مباشرة، ببطاقة حسابه بالعملة الصعبة (الدليل 10). ولا يحوّل إلى دينار في البنك إلا ما يحتاجه كل شهر، إذا كان نوع حسابه يسمح بذلك.
الطرق
تحويل مباشر، مهمة مصرَّح بها، وصرف في البنك عند الحاجة
- صرّح بكل مهمة قبل أول فاتورة (الدليل 7).
- اطلب من الزبون الدفع بتحويل إلى حسابك بالعملة الصعبة، أو أفرغ Payoneer أو PayPal نحو هذا الحساب فور توفّر المال (الدليلين 11 و14).
- اكتب مداخيلك في دفتر الإيرادات، وأودع G12 قبل 30 جوان، ثم G12 bis قبل 20 جانفي (الدليل 13).
- لا تحوّل إلى دينار في البنك إلا ما تحتاجه (الدليل 30).
بيع أوروهاتك في السكوار «لربح» الفارق
في منتصف أكتوبر 2026، كانت 1.000 أورو تساوي حوالي 151.000 دج في البنك و274.000 دج في السوق الموازية («السكوار»). الفارق مغرٍ، لكن بيع العملة الصعبة خارج القنوات الرسمية عقوبته من سنتين إلى سبع سنوات حبسًا، وغرامة لا تقلّ عن ضعف المبلغ، والمصادرة (الأمر 96-22، المادتان 1Ordonnance 03-01 modifiant l'ordonnance 96-22 (JO n° 12 de 2003), p. 14 مكرّر و2؛ الدليل 30). والسحب النقدي المتكرّر من حساب مهني بالعملة الصعبة يلفت انتباه البنك أيضًا.
ما يجب أن تتذكّره
- الضريبة وCASNOS: حوالي 34.000 دج في السنة على 12.000 أورو، أقل من 2 %.
- وسيلة الدفع تكلّف أكثر من الضريبة: فضّل التحويل المباشر.
- صرّح بكل مهمة، وإلا تحوّلت أوروهاتك إلى دينار بالسعر الرسمي.
المصادر
الروابط تفتح النصوص الرسمية بنسختها الفرنسية، في الصفحة المعنية.
- قانون المالية لسنة 2024: المادة 18، نسبة 0,5 %، الجريدة الرسمية عدد 86 لسنة 2023، ص 11، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.
- قانون المالية لسنة 2025: المادة 29، الحدّ الأدنى 10.000 دج، الجريدة الرسمية عدد 84 المؤرخة في 26 ديسمبر 2024، ص 11، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.
- قانون المالية لسنة 2023: المادة 51، سقف 5.000.000 دج، الجريدة الرسمية عدد 89 لسنة 2022، ص 21، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.
- التعليمة 06-2021 المؤرخة في 29 جوان 2021، بنك الجزائر: المادتان 4 و5، ص 1، النص الأصلي، اطّلعنا عليه في 22 أكتوبر 2026.
- النظام 21-01 المؤرخ في 28 مارس 2021، بنك الجزائر: المادتان 2 و5، المادتان 57 و67 الجديدتان من النظام 07-01، ص 2، النص الأصلي، اطّلعنا عليه في 22 أكتوبر 2026.
- السعر الرسمي وسعر السكوار في 16 أكتوبر 2026: Observ’Algérie، 16 أكتوبر 2026، اطّلعنا عليه في 22 أكتوبر 2026.
- PayPal، عقد استلام المدفوعات والتحويل التلقائي، حُدّث في 22 سبتمبر 2026، اطّلعنا عليه في 22 أكتوبر 2026.
- Payoneer، جدول الأسعار، اطّلعنا عليه في 22 أكتوبر 2026.
- الأمر 96-22 المعدّل: الأمر 03-01، المادة 3 (المادة 1 مكرّر) والمادة 4 (المادة 2)، الجريدة الرسمية عدد 12 لسنة 2003، ص 14، اطّلعنا عليه في 22 أكتوبر 2026.
أسئلة شائعة
كم يدفع من ضرائب فريلانسر يفوتر 1.000 أورو في الشهر؟
على 12.000 أورو في السنة، أي حوالي 1.813.000 دج بالسعر الرسمي في منتصف أكتوبر 2026، تكون الضريبة IFU بنسبة 0,5 % في حدود 9.065 دج، فيُطبَّق الحدّ الأدنى 10.000 دج. ومع المبلغ الجزافي لـCASNOS (24.000 دج)، يصل المجموع إلى حوالي 34.000 دج في السنة، أي أقل من 2 % من رقم الأعمال.
أيّ وسيلة دفع هي الأقل تكلفة؟
التحويل المباشر إلى حسابك بالعملة الصعبة، ولا يكلّفك إلا رسوم بنكك وأحيانًا رسوم بنك وسيط. يأخذ PayPal عند الاستلام 4,9 % مع رسوم ثابتة، أي 49,30 دولار على 1.000 دولار. أما Payoneer فيعرض رسومه قبل كل سحب.
هل ستُحوَّل الـ1.000 أورو إلى دينار؟
لا، إذا صرّحت بالمهمة لبنكك وعاد المال في الآجال: يصل 100 % بالعملة الصعبة. دون تصريح، يحوّلها البنك بالسعر الرسمي، حوالي 151 دج للأورو في منتصف أكتوبر 2026، والتحويل نهائي.
ابتداءً من أيّ مبلغ أفقد صفة المقاول الذاتي؟
عندما يتجاوز رقم أعمالك 5.000.000 دج في السنة، أي حوالي 33.000 أورو بالسعر الرسمي في منتصف أكتوبر 2026. سعر الصرف المعتمد في الحساب غير محدّد بوضوح، فاسأل عنه مركز الضرائب.