getsahla.com · 18 أكتوبر 2026
إذا أردت أن تفوتر زبونًا أجنبيًا وتحتفظ بمداخيلك بالعملة الصعبة في إطار القانون، فأبسط طريق هو: بطاقة المقاول الذاتي، وحساب تجاري بالعملة الصعبة، وتصريح للبنك قبل كل مشروع. الإجراءات تأخذ بضعة أيام، ثم تدفع ضريبة بنسبة 0,5 % من رقم أعمالك.
الشكل 4.1
طريق الدفع، في سبع خطوات
- احصل على بطاقة المقاول الذاتي
- انخرط في CASNOS وصادق على رقمك الجبائي (NIF)
- افتح حسابًا تجاريًا بالدينار وبالعملة الصعبة
- صرّح بالمشروع لدى البنك
- أصدر فاتورتك واطلب الدفع إلى حسابك بالعملة الصعبة
- أعد المال في الآجال
- صرّح بالضريبة وادفعها
الشكل 4.1 · مصادر الدليل
مثال: ياسمين، مطوّرة مواقع من وهران، تحصل على مهمة بـ2.000 أورو لشركة ناشئة في باريس. هذا مسارها، من التسجيل إلى أول أورو في حسابها.
الخطوات السبع
طريق المقاول الذاتي
كل خطوة تستند إلى نص قانوني مذكور في دليلها المفصّل.
- التكلفة: لا رسوم تسجيل معروفة؛ عمولات البنك؛ الضريبة الجزافية الوحيدة (IFU) بنسبة 0,5 % (10.000 دج كحدّ أدنى)؛ اشتراكات CASNOS.
- المدة: ثلاثة أيام عمل على الأكثر للحصول على البطاقة، ثم الوقت الذي يحتاجه بنكك لفتح الحساب.
- احصل على بطاقة المقاول الذاتي. تسجّل عبر الإنترنت في بوابة ANAE، ويصلك الرد في ثلاثة أيام عمل على الأكثر (القانون 22-23Loi 22-23 du 18 décembre 2022 portant statut de l'auto-entrepreneur (JO n° 85 de 2022)؛ الدليل 5).
- انخرط في CASNOS وصادق على رقمك الجبائي (NIF). خلال العشرة أيام التي تلي بداية نشاطك (الدليل 5).
- افتح حسابًا تجاريًا بالدينار وبالعملة الصعبة. تكفي ثلاث وثائق: بطاقة المقاول الذاتي، بطاقة التعريف، وشهادة الإقامة (المذكّرة 2024/01 لبنك الجزائر؛ الدليل 6).
- صرّح بالمشروع لدى البنك. قبل أول دفعة: وصف المشروع، السعر، وتاريخ التسليم (النظام 07-01، المادة 57Règlement 21-01 du 28 mars 2021 modifiant le règlement 07-01 (articles 57 et 67), p. 2؛ الدليل 7).
- أصدر فاتورتك واطلب الدفع إلى حسابك بالعملة الصعبة. يحوّل الزبون المبلغ مباشرة إلى حسابك في الجزائر.
- أعد المال في الآجال. أمام الزبون 120 يومًا على الأكثر بعد تقديم الخدمة ليدفع، ويجب أن يصل المال في يوم الدفع. عندها تستلم 100 % بالعملة الصعبة (النظام 07-01، المادة 61Règlement 26-02 du 23 juillet 2026 modifiant l'article 61 du règlement 07-01 (JO n° 58 du 12 août 2026), p. 28؛ التعليمة 06-2021، المادة 4Instruction 06-2021 du 29 juin 2021 relative au compte devise commerçant et au compte devise professionnel non commerçant, p. 1؛ الدليلين 8 و9).
- صرّح بالضريبة وادفعها. 0,5 % من رقم الأعمال، و10.000 دج كحدّ أدنى؛ التصريح G12 قبل 30 جوان، وG12 مكرّر قبل 20 جانفي (الدليل 13).
بالنسبة لياسمين: بطاقة ANAE في بداية الشهر، فتح الحساب في الأسبوع الموالي، تصريح بالمشروع، فاتورة بـ2.000 أورو، ثم 2.000 أورو في حسابها بالعملة الصعبة، ناقص عمولات البنك.
أين تتوقّف هذه الطريق؟
- السقف. إذا تجاوز رقم أعمالك 5.000.000 دج في السنة، لا تعود الصفة تنطبق عليك (الدليل 13).
- الوسطاء. إذا دفع زبونك عبر Payoneer أو منصة، فاللحظة التي يُعتبر فيها الدفع «تمّ» لم تُحسم بعد (الدليل 9).
- الحساب الشخصي. لا يوجد نص ينظّم نقل المال من الحساب التجاري إلى حسابك الشخصي بالعملة الصعبة (الدليل 6).
ما يجب أن تتذكّره
- بطاقة ANAE، حساب تجاري بالعملة الصعبة، تصريح للبنك: ثلاث خطوات قبل أول فاتورة.
- مشروع مصرّح به ومال يعود في وقته: 100 % بالعملة الصعبة.
- ضريبة 0,5 %، حتى 5.000.000 دج من رقم الأعمال في السنة.
المصادر
الروابط تفتح النصوص الرسمية بنسختها الفرنسية، في الصفحة المعنية.
- القانون 22-23 المؤرخ في 18 ديسمبر 2022 المتضمّن القانون الأساسي للمقاول الذاتي، المادة 2 (التعريف) والمادة 4 (التسجيل في السجل الوطني): الجريدة الرسمية عدد 85 لسنة 2022، ص 5، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.
- النظام 21-01 المؤرخ في 28 مارس 2021، المعدّل للنظام 07-01: المادة 2، المادة 57 الجديدة، ص 2؛ المادة 5، المادة 67 الجديدة، ص 2، النص الأصلي، اطّلعنا عليه في 18 أكتوبر 2026.
- التعليمة 06-2021 المؤرخة في 29 جوان 2021، بنك الجزائر: المادة 2، الحق في الحساب، والمادة 4، 100 % من المداخيل، ص 1، النص الأصلي، اطّلعنا عليه في 18 أكتوبر 2026.
- النظام 26-02 المؤرخ في 23 جويلية 2026، المادة 2 التي تعيد صياغة المادة 61 من النظام 07-01: الجريدة الرسمية عدد 58 المؤرخة في 12 أوت 2026، ص 28، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.
- المذكّرة 2024/01 المؤرخة في 30 جانفي 2024، بنك الجزائر (نص غير منشور)، حسب Algérie Eco، 1 أفريل 2024، اطّلعنا عليه في 18 أكتوبر 2026.
- قانون المالية لسنة 2023: المادة 51، سقف 5.000.000 دج، الجريدة الرسمية عدد 89 لسنة 2022، ص 21، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.
- قانون المالية لسنة 2024: المادة 18، نسبة 0,5 %، الجريدة الرسمية عدد 86 لسنة 2023، ص 11، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.
- قانون المالية لسنة 2025 (القانون 24-08 المؤرخ في 24 نوفمبر 2024): المادة 29، حدّ أدنى 10.000 دج، الجريدة الرسمية عدد 84 المؤرخة في 26 ديسمبر 2024، ص 11، اطّلعنا عليه في 21 أكتوبر 2026.